Englisch-Schwedisch Übersetzung für burst

brista
Experter har varnat i åratal för högrisklån, krediter utan säkerhet och en bubbla som kommer att brista i finans- och fastighetsmarknaderna.For years, experts have been warning against high-risk loans, unsecured credit and a bubble waiting to burst in the financial and property markets. Isen brast när jag försökte gå över.Efter olyckan medgavs att rutinerna hade brustit.
spräckaSkiftarbete gör dig olycklig och hotar att spräcka ditt äktenskap.

sprickaen
Den ultraliberala globaliseringsbubblan kommer snart att spricka.Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst. Spekulationsbubblan kommer inte att spricka: även om vi tillfälligt förbjuder blankningar kommer de att komma tillbaka.The speculation bubble will not burst: even if we ban short sales for the time being, they will be back.
brisera
omgången
salvaen
skurenPåskaftonen inleds med varierande stackmoln och någon enstaka skur.En av skorstenarna tippade över och slog i vattnet med en skur av gnistor och en smäll.
sprängaVi bör även lägga märke till att samma förslag till rådets förordning om västliga vatten skulle spränga den exklusiva ekonomiska 200-mils zonen runt Azorerna.It is also worth noting that the same proposal for a Council regulation in Western Waters would burst open the 200 mile economic exclusion zone around the Azores. Oljebolagen är uppslukade av sina vinster och de reagerar genom att spekulera i den ökade efterfrågan på deras produkter i tillväxtekonomierna. På så sätt hoppas de kunna spränga banken.Swelled-up with profits the oil companies respond by speculating on the increased demand for their products in the emerging nations, hoping thereby to burst the bank. De skall spränga byggnaden om halvannan timme.